Dizionario Online
- 04/10/2011 18:44 - Mixxx - DJ Software Open Source per il live mixing
- 11/09/2011 01:00 - Quick Media Converter HD 4.5 - Nuova versione del convertitore universale audio/video basato su FFmpeg
- 26/08/2011 19:18 - GeoSetter - Geocodifica delle immagini fotografiche con un clic
- 22/08/2011 01:00 - Hugin e l'arte delle immagini panoramiche
- 06/08/2011 01:00 - SystemRescueCd - Il CD di recupero per sistemi e dati danneggiati
Par no scurdès la nosta lengua e ad chi sém i fiol!
Damiano Zoffoli
Un mezzo di comunicazione nuovo e all’avanguardia come internet, per conservare la memoria del dialetto romagnolo. Questo singolare connubio sarà reso possibile con un dizionario partecipato online di dialetto romagnolo. La Giunta provinciale della Provincia di Forlì-Cesena, nell’ambito della tutela e della valorizzazione delle tradizioni, ha accettato la proposta – presentata dall’Istituto Friedrich Schurr di Ravenna e dall’associazione “Te ad chi sit e’ fiol?” di Cesena, entrambi costituitesi con lo scopo di salvaguardare e valorizzare il patrimonio dialettale – per realizzare questo strumento informatico che sarà reso disponibile ai cittadini tramite il web.
È già stata sottoscritta ed è operativa per cinque anni la convenzione fra la Provincia di Forlì-Cesena e i due soggetti proponenti. Il progetto non comporta oneri specifici per l’Amministrazione provinciale: all’Ente, invece, viene richiesto di mettere a disposizione le strutture tecniche, le licenze software e le professionalità informatiche interne, in particolare di riservare un adeguato spazio in uno dei server della Provincia, per ospitare il sito che conterrà il dizionario.
Il portale avrà l’indirizzo http://dialettoromagnolo.provincia.fc.it.
Come funzionerà? Attraverso un sistema aperto e “democratico”, basato su un programma di tipo “Wiki”, in cui ognuno è libero di connettersi e di dare il proprio contributo, inserendo nuovi vocaboli o varianti locali di vocaboli già esistenti. In altre parole, saranno i cittadini stessi, con il loro patrimonio di memoria, tradizioni e uso quotidiano del dialetto romagnolo, ad arricchire il dizionario.
A questo lavoro si affianca quello dei tre soggetti firmatari. L’associazione “Te ad chi sit e’fiol?” si impegna a realizzare le attività legate alla messa in linea del portale per la gestione del dizionario, inserendo una prima base di contenuti. L’Istituto Friedrich Schurr, invece, svolgerà un ruolo di organo di controllo di tutte le notizie inserite da utenti e collaboratori, per garantirne la validità. Infine, la Provincia di Forlì-Cesena si impegnerà a rendere disponibile lo spazio/disco sul proprio sistema centrale per mantenere fruibile nel tempo il dizionario online (conservazione, backup, manutenzione hardware).
Commentano il Presidente della Provincia Massimo Bulbi e l’Assessore provinciale alla Cultura Iglis Bellavista: “Questa originale iniziativa si inserisce nell’ambito di una fitta serie di progetti innovativi nell’ambito della tutela del dialetto, portati avanti in questi anni dalla Provincia, come il CD musicale “Voci”, con le poesie di tre romagnoli per eccellenza (tra cui Tonino Guerra), le celebrazioni interprovinciali della cultura dialettale in musica con il centenario della nascita di Secondo Casadei, il sostegno all’iniziativa “Romagna Nostra” della scuola di musica popolare. Con quest’ulteriore intervento, che per altro non prevede carichi sul bilancio, la Provincia prosegue con una precisa volontà di sostegno e valorizzazione del dialetto”.
(Illustrazione di Flavio Montelli, pubblicata su LA VOCE di Romagna del 25 settembre 2011).
- Online College Degree Program Hawaii
Free information on online degrees and distance education college degree programs. Join the thousands of people advancing their careers by earning online degrees at the ...
- Online Archery Shop
The busiest independent Archery Pro-Shop in the U.S. Online convenience and professional service for all your archery supply needs. Home of the Ready-to-Hunt ...
- Gay Hookups Online
Gay dating site for men seeking men, Gay singles online Find your regular Fbud, gay partner, or a long term partner. Fbuds is one of the top gay communities around ...
- Play Sims City Online For Free
For all of the old school gamers (or those looking to kill time at work) EA/Maxis has ported Sim City, the original classic game, to the web and you can play for free!
- California Teaching Credential Online
Welcome to California Commission on Teacher Credentialing Online Verification. This site is compatible with assisstive technology.
